What Meaning-Form Correlation Has to Compose With

12/07/2020
by   Timothee Mickus, et al.
0

Compositionality is a widely discussed property of natural languages, although its exact definition has been elusive. We focus on the proposal that compositionality can be assessed by measuring meaning-form correlation. We analyze meaning-form correlation on three sets of languages: (i) artificial toy languages tailored to be compositional, (ii) a set of English dictionary definitions, and (iii) a set of English sentences drawn from literature. We find that linguistic phenomena such as synonymy and ungrounded stop-words weigh on MFC measurements, and that straightforward methods to mitigate their effects have widely varying results depending on the dataset they are applied to. Data and code are made publicly available.

READ FULL TEXT

page 1

page 2

page 3

page 4

research
05/01/2020

Predicting Declension Class from Form and Meaning

The noun lexica of many natural languages are divided into several decle...
research
12/29/2020

The Parallel Meaning Bank: A Framework for Semantically Annotating Multiple Languages

This paper gives a general description of the ideas behind the Parallel ...
research
10/12/2020

Toward Cross-Lingual Definition Generation for Language Learners

Generating dictionary definitions automatically can prove useful for lan...
research
06/13/2019

Meaning to Form: Measuring Systematicity as Information

A longstanding debate in semiotics centers on the relationship between l...
research
03/16/2022

MCoNaLa: A Benchmark for Code Generation from Multiple Natural Languages

While there has been a recent burgeoning of applications at the intersec...
research
03/25/2022

Automatic Song Translation for Tonal Languages

This paper develops automatic song translation (AST) for tonal languages...
research
12/02/2020

A Computational Approach to Measuring the Semantic Divergence of Cognates

Meaning is the foundation stone of intercultural communication. Language...

Please sign up or login with your details

Forgot password? Click here to reset