User Study for Improving Tools for Bible Translation

02/01/2023
by   Joel Mathew, et al.
0

Technology has increasingly become an integral part of the Bible translation process. Over time, both the translation process and relevant technology have evolved greatly. More recently, the field of Natural Language Processing (NLP) has made great progress in solving some problems previously thought impenetrable. Through this study we endeavor to better understand and communicate about a segment of the current landscape of the Bible translation process as it relates to technology and identify pertinent issues. We conduct several interviews with individuals working in different levels of the Bible translation process from multiple organizations to identify gaps and bottlenecks where technology (including recent advances in AI) could potentially play a pivotal role in reducing translation time and improving overall quality.

READ FULL TEXT

page 1

page 2

page 3

page 4

research
12/13/2018

Towards a General-Purpose Linguistic Annotation Backend

Language documentation is inherently a time-intensive process; transcrip...
research
08/17/2022

On the evolution of research in hypersonics: application of natural language processing and machine learning

Research and development in hypersonics have progressed significantly in...
research
04/22/2023

"I'm" Lost in Translation: Pronoun Missteps in Crowdsourced Data Sets

As virtual assistants continue to be taken up globally, there is an ever...
research
07/06/2021

Sensemaking in Cybersecurity Incident Response: The Interplay of Organizations, Technology and Individuals

Sensemaking is a critical activity in organizations. It is a process thr...
research
09/04/2019

Problems with automating translation of movie/TV show subtitles

We present 27 problems encountered in automating the translation of movi...
research
03/21/2023

Transformers in Speech Processing: A Survey

The remarkable success of transformers in the field of natural language ...
research
08/28/2018

Crafting Moral Infrastructures: How Nonprofits Use Facebook to Survive

We present findings from interviews with 23 individuals affiliated with ...

Please sign up or login with your details

Forgot password? Click here to reset