Unsupervised Bitext Mining and Translation via Self-trained Contextual Embeddings

by   Phillip Keung, et al.

We describe an unsupervised method to create pseudo-parallel corpora for machine translation (MT) from unaligned text. We use multilingual BERT to create source and target sentence embeddings for nearest-neighbor search and adapt the model via self-training. We validate our technique by extracting parallel sentence pairs on the BUCC 2017 bitext mining task and observe up to a 24.5 point increase (absolute) in F1 scores over previous unsupervised methods. We then improve an XLM-based unsupervised neural MT system pre-trained on Wikipedia by supplementing it with pseudo-parallel text mined from the same corpus, boosting unsupervised translation performance by up to 3.5 BLEU on the WMT'14 French-English and WMT'16 German-English tasks and outperforming the previous state-of-the-art. Finally, we enrich the IWSLT'15 English-Vietnamese corpus with pseudo-parallel Wikipedia sentence pairs, yielding a 1.2 BLEU improvement on the low-resource MT task. We demonstrate that unsupervised bitext mining is an effective way of augmenting MT datasets and complements existing techniques like initializing with pre-trained contextual embeddings.


Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the t...

USCORE: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation

The vast majority of evaluation metrics for machine translation are supe...

Unsupervised Parallel Corpus Mining on Web Data

With a large amount of parallel data, neural machine translation systems...

Extract and Edit: An Alternative to Back-Translation for Unsupervised Neural Machine Translation

The overreliance on large parallel corpora significantly limits the appl...

Noisy-parallel and comparable corpora filtering methodology for the extraction of bi-lingual equivalent data at sentence level

Text alignment and text quality are critical to the accuracy of Machine ...

AppTek's Submission to the IWSLT 2022 Isometric Spoken Language Translation Task

To participate in the Isometric Spoken Language Translation Task of the ...

Nearest Neighbor Machine Translation

We introduce k-nearest-neighbor machine translation (kNN-MT), which pred...