Towards Responsible Natural Language Annotation for the Varieties of Arabic

03/17/2022
by   A. Stevie Bergman, et al.
0

When building NLP models, there is a tendency to aim for broader coverage, often overlooking cultural and (socio)linguistic nuance. In this position paper, we make the case for care and attention to such nuances, particularly in dataset annotation, as well as the inclusion of cultural and linguistic expertise in the process. We present a playbook for responsible dataset creation for polyglossic, multidialectal languages. This work is informed by a study on Arabic annotation of social media content.

READ FULL TEXT

page 1

page 2

page 3

page 4

research
08/23/2018

Guidelines and Annotation Framework for Arabic Author Profiling

In this paper, we present the annotation pipeline and the guidelines we ...
research
09/21/2023

OSN-MDAD: Machine Translation Dataset for Arabic Multi-Dialectal Conversations on Online Social Media

While resources for English language are fairly sufficient to understand...
research
09/12/2023

BHASA: A Holistic Southeast Asian Linguistic and Cultural Evaluation Suite for Large Language Models

The rapid development of Large Language Models (LLMs) and the emergence ...
research
05/16/2018

Automatic Annotation of Locative and Directional Expressions in Arabic

In this paper, we introduce a rule-based approach to annotate Locative a...
research
09/28/2019

Creating a Large Multi-Layered Representational Repository of Linguistic Code Switched Arabic Data

We present our effort to create a large Multi-Layered representational r...
research
01/28/2022

The CARE Dataset for Affective Response Detection

Social media plays an increasing role in our communication with friends ...
research
11/24/2021

For the Purpose of Curry: A UD Treebank for Ashokan Prakrit

We present the first linguistically annotated treebank of Ashokan Prakri...

Please sign up or login with your details

Forgot password? Click here to reset