Log In Sign Up

Time-Aware Ancient Chinese Text Translation and Inference

by   Ernie Chang, et al.

In this paper, we aim to address the challenges surrounding the translation of ancient Chinese text: (1) The linguistic gap due to the difference in eras results in translations that are poor in quality, and (2) most translations are missing the contextual information that is often very crucial to understanding the text. To this end, we improve upon past translation techniques by proposing the following: We reframe the task as a multi-label prediction task where the model predicts both the translation and its particular era. We observe that this helps to bridge the linguistic gap as chronological context is also used as auxiliary information. the modern Chinese translations to generate multilingual outputs. experimentally the efficacy of our framework in producing quality translation outputs and also validate our framework on a collected task-specific parallel corpus. We validate our framework on a parallel corpus annotated with chronology information and show experimentally its efficacy in producing quality translation outputs. We release both the code and the data for future research.


CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset

Poetry is one of the most important art forms of human languages. Recent...

Ancient-Modern Chinese Translation with a Large Training Dataset

Ancient Chinese brings the wisdom and spirit culture of the Chinese nati...

PETCI: A Parallel English Translation Dataset of Chinese Idioms

Idioms are an important language phenomenon in Chinese, but idiom transl...

Example-Based Machine Translation from Text to a Hierarchical Representation of Sign Language

This article presents an original method for Text-to-Sign Translation. I...

A Chinese POS Decision Method Using Korean Translation Information

In this paper we propose a method that imitates a translation expert usi...

Towards Fully Automated Manga Translation

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. ...

Better Together? An Evaluation of AI-Supported Code Translation

Generative machine learning models have recently been applied to source ...