DeepAI AI Chat
Log In Sign Up

Ties Matter: Modifying Kendall's Tau for Modern Metric Meta-Evaluation

by   Daniel Deutsch, et al.

Kendall's tau is frequently used to meta-evaluate how well machine translation (MT) evaluation metrics score individual translations. Its focus on pairwise score comparisons is intuitive but raises the question of how ties should be handled, a gray area that has motivated different variants in the literature. We demonstrate that, in settings like modern MT meta-evaluation, existing variants have weaknesses arising from their handling of ties, and in some situations can even be gamed. We propose a novel variant that gives metrics credit for correctly predicting ties, as well as an optimization procedure that automatically introduces ties into metric scores, enabling fair comparison between metrics that do and do not predict ties. We argue and provide experimental evidence that these modifications lead to fairer Kendall-based assessments of metric performance.


page 1

page 2

page 3

page 4


Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers

This paper presents the first large-scale meta-evaluation of machine tra...

Meta Pattern Concern Score: A Novel Metric for Customizable Evaluation of Multi-classification

Classifiers have been widely implemented in practice, while how to evalu...

Training and Meta-Evaluating Machine Translation Evaluation Metrics at the Paragraph Level

As research on machine translation moves to translating text beyond the ...

Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation

We propose a genetic algorithm (GA) based method for modifying n-best li...

How Much Freedom Does An Effectiveness Metric Really Have?

It is tempting to assume that because effectiveness metrics have free ch...

On the evaluation of (meta-)solver approaches

Meta-solver approaches exploits a number of individual solvers to potent...

Evaluating Commit Message Generation: To BLEU Or Not To BLEU?

Commit messages play an important role in several software engineering t...