TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19

by   Antonios Anastasopoulos, et al.

The COVID-19 pandemic is the worst pandemic to strike the world in over a century. Crucial to stemming the tide of the SARS-CoV-2 virus is communicating to vulnerable populations the means by which they can protect themselves. To this end, the collaborators forming the Translation Initiative for COvid-19 (TICO-19) have made test and development data available to AI and MT researchers in 35 different languages in order to foster the development of tools and resources for improving access to information about COVID-19 in these languages. In addition to 9 high-resourced, "pivot" languages, the team is targeting 26 lesser resourced languages, in particular languages of Africa, South Asia and South-East Asia, whose populations may be the most vulnerable to the spread of the virus. The same data is translated into all of the languages represented, meaning that testing or development can be done for any pairing of languages in the set. Further, the team is converting the test and development data into translation memories (TMXs) that can be used by localizers from and to any of the languages.


page 1

page 2

page 3

page 4


Dynamic Terminology Integration for COVID-19 and other Emerging Domains

The majority of language domains require prudent use of terminology to e...

Open Data Resources for Fighting COVID-19

We provide an insight into the open data resources pertinent to the stud...

Facilitating Access to Multilingual COVID-19 Information via Neural Machine Translation

Every day, more people are becoming infected and dying from exposure to ...

Racial Impact on Infections and Deaths due to COVID-19 in New York City

Redlining is the discriminatory practice whereby institutions avoided in...

Resilient ICT4D: Building and Sustaining our Community in Pandemic Times

The impacts of the COVID-19 pandemic, disproportionally affecting vulner...

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What would it Take to Combat the Next Pandemic?

The COVID-19 pandemic has brought out both the best and worst of languag...

Mainumby: un Ayudante para la Traducción Castellano-Guaraní

A wide range of applications play an important role in the daily work of...