Semantically Informed Slang Interpretation

05/02/2022
by   Zhewei Sun, et al.
4

Slang is a predominant form of informal language making flexible and extended use of words that is notoriously hard for natural language processing systems to interpret. Existing approaches to slang interpretation tend to rely on context but ignore semantic extensions common in slang word usage. We propose a semantically informed slang interpretation (SSI) framework that considers jointly the contextual and semantic appropriateness of a candidate interpretation for a query slang. We perform rigorous evaluation on two large-scale online slang dictionaries and show that our approach not only achieves state-of-the-art accuracy for slang interpretation in English, but also does so in zero-shot and few-shot scenarios where training data is sparse. Furthermore, we show how the same framework can be applied to enhancing machine translation of slang from English to other languages. Our work creates opportunities for the automated interpretation and translation of informal language.

READ FULL TEXT
research
02/03/2021

A Computational Framework for Slang Generation

Slang is a common type of informal language, but its flexible nature and...
research
09/24/2014

Semantically-Informed Syntactic Machine Translation: A Tree-Grafting Approach

We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a ...
research
11/27/2019

Large-Scale Noun Compound Interpretation Using Bootstrapping and the Web as a Corpus

Responding to the need for semantic lexical resources in natural languag...
research
05/17/2023

Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or f...
research
06/09/2020

An Augmented Translation Technique for low Resource language pair: Sanskrit to Hindi translation

Neural Machine Translation (NMT) is an ongoing technique for Machine Tra...
research
07/30/2021

Towards Universality in Multilingual Text Rewriting

In this work, we take the first steps towards building a universal rewri...
research
05/10/2018

Automatic Estimation of Simultaneous Interpreter Performance

Simultaneous interpretation, translation of the spoken word in real-time...

Please sign up or login with your details

Forgot password? Click here to reset