DeepAI AI Chat
Log In Sign Up

PePe: Personalized Post-editing Model utilizing User-generated Post-edits

by   Jihyeon Lee, et al.
KAIST 수리과학과
Kakao Corp.

Incorporating personal preference is crucial in advanced machine translation tasks. Despite the recent advancement of machine translation, it remains a demanding task to properly reflect personal style. In this paper, we introduce a personalized automatic post-editing framework to address this challenge, which effectively generates sentences considering distinct personal behaviors. To build this framework, we first collect post-editing data that connotes the user preference from a live machine translation system. Specifically, real-world users enter source sentences for translation and edit the machine-translated outputs according to the user's preferred style. We then propose a model that combines a discriminator module and user-specific parameters on the APE framework. Experimental results show that the proposed method outperforms other baseline models on four different metrics (i.e., BLEU, TER, YiSi-1, and human evaluation).


page 1

page 2

page 3

page 4


Computer Assisted Translation with Neural Quality Estimation and Automatic Post-Editing

With the advent of neural machine translation, there has been a marked s...

Incremental Adaptation of NMT for Professional Post-editors: A User Study

A common use of machine translation in the industry is providing initial...

IntelliCAT: Intelligent Machine Translation Post-Editing with Quality Estimation and Translation Suggestion

We present IntelliCAT, an interactive translation interface with neural ...

Learning to Copy for Automatic Post-Editing

Automatic post-editing (APE), which aims to correct errors in the output...

SubER: A Metric for Automatic Evaluation of Subtitle Quality

This paper addresses the problem of evaluating the quality of automatica...

Latexify Math: Mathematical Formula Markup Revision to Assist Collaborative Editing in Math Q A Sites

Collaborative editing questions and answers plays an important role in q...

Translator2Vec: Understanding and Representing Human Post-Editors

The combination of machines and humans for translation is effective, wit...