Mapping Languages: The Corpus of Global Language Use

04/02/2020
by   Jonathan Dunn, et al.
0

This paper describes a web-based corpus of global language use with a focus on how this corpus can be used for data-driven language mapping. First, the corpus provides a representation of where national varieties of major languages are used (e.g., English, Arabic, Russian) together with consistently collected data for each variety. Second, the paper evaluates a language identification model that supports more local languages with smaller sample sizes than alternative off-the-shelf models. Improved language identification is essential for moving beyond majority languages. Given the focus on language mapping, the paper analyzes how well this digital language data represents actual populations by (i) systematically comparing the corpus with demographic ground-truth data and (ii) triangulating the corpus with an alternate Twitter-based dataset. In total, the corpus contains 423 billion words representing 148 languages (with over 1 million words from each language) and 158 countries (again with over 1 million words from each country), all distilled from Common Crawl web data. The main contribution of this paper, in addition to describing this publicly-available corpus, is to provide a comprehensive analysis of the relationship between two sources of digital data (the web and Twitter) as well as their connection to underlying populations.

READ FULL TEXT
POST COMMENT

Comments

There are no comments yet.

Authors

page 9

page 10

page 11

04/02/2020

Mapping Languages and Demographics with Georeferenced Corpora

This paper evaluates large georeferenced corpora, taken from both web-cr...
06/23/2000

Estimation of English and non-English Language Use on the WWW

The World Wide Web has grown so big, in such an anarchic fashion, that i...
04/03/2021

Representations of Language Varieties Are Reliable Given Corpus Similarity Measures

This paper measures similarity both within and between 84 language varie...
11/12/2016

1.5 billion words Arabic Corpus

This study is an attempt to build a contemporary linguistic corpus for A...
04/11/2019

Modeling Global Syntactic Variation in English Using Dialect Classification

This paper evaluates global-scale dialect identification for 14 national...
11/05/2021

Developing Successful Shared Tasks on Offensive Language Identification for Dravidian Languages

With the fast growth of mobile computing and Web technologies, offensive...
09/25/2019

Developing a Fine-Grained Corpus for a Less-resourced Language: the case of Kurdish

Kurdish is a less-resourced language consisting of different dialects wr...
This week in AI

Get the week's most popular data science and artificial intelligence research sent straight to your inbox every Saturday.