DeepAI AI Chat
Log In Sign Up

Low-Resource Syntactic Transfer with Unsupervised Source Reordering

by   Mohammad Sadegh Rasooli, et al.
Columbia University

We describe a cross-lingual transfer method for dependency parsing that takes into account the problem of word order differences between source and target languages. Our model only relies on the Bible, a considerably smaller parallel data than the commonly used parallel data in transfer methods. We use the concatenation of projected trees from the Bible corpus, and the gold-standard treebanks in multiple source languages along with cross-lingual word representations. We demonstrate that reordering the source treebanks before training on them for a target language improves the accuracy of languages outside the European language family. Our experiments on 68 treebanks (38 languages) in the Universal Dependencies corpus achieve a high accuracy for all languages. Among them, our experiments on 16 treebanks of 12 non-European languages achieve an average UAS absolute improvement of 3.3 state-of-the-art method.


Cross-Lingual Syntactic Transfer through Unsupervised Adaptation of Invertible Projections

Cross-lingual transfer is an effective way to build syntactic analysis t...

Cross-Lingual Syntactic Transfer with Limited Resources

We describe a simple but effective method for cross-lingual syntactic tr...

Massively Parallel Cross-Lingual Learning in Low-Resource Target Language Translation

We work on translation from rich-resource languages to low-resource lang...

The Galactic Dependencies Treebanks: Getting More Data by Synthesizing New Languages

We release Galactic Dependencies 1.0---a large set of synthetic language...

Target Language-Aware Constrained Inference for Cross-lingual Dependency Parsing

Prior work on cross-lingual dependency parsing often focuses on capturin...

Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences

The patterns in which the syntax of different languages converges and di...

Automatic Extraction of Rules Governing Morphological Agreement

Creating a descriptive grammar of a language is an indispensable step fo...