DeepAI AI Chat
Log In Sign Up

Around the world in 60 words: A generative vocabulary test for online research

by   Pol van Rijn, et al.

Conducting experiments with diverse participants in their native languages can uncover insights into culture, cognition, and language that may not be revealed otherwise. However, conducting these experiments online makes it difficult to validate self-reported language proficiency. Furthermore, existing proficiency tests are small and cover only a few languages. We present an automated pipeline to generate vocabulary tests using text from Wikipedia. Our pipeline samples rare nouns and creates pseudowords with the same low-level statistics. Six behavioral experiments (N=236) in six countries and eight languages show that (a) our test can distinguish between native speakers of closely related languages, (b) the test is reliable (r=0.82), and (c) performance strongly correlates with existing tests (LexTale) and self-reports. We further show that test accuracy is negatively correlated with the linguistic distance between the tested and the native language. Our test, available in eight languages, can easily be extended to other languages.


page 2

page 5

page 6


Processing South Asian Languages Written in the Latin Script: the Dakshina Dataset

This paper describes the Dakshina dataset, a new resource consisting of ...

An Investigation of Indian Native Language Phonemic Influences on L2 English Pronunciations

Speech systems are sensitive to accent variations. This is especially ch...

Applying Feature Underspecified Lexicon Phonological Features in Multilingual Text-to-Speech

This study investigates whether the phonological features derived from t...

On measuring linguistic intelligence

This work addresses the problem of measuring how many languages a person...

Are Mutually Intelligible Languages Easier to Translate?

Two languages are considered mutually intelligible if their native speak...

Unsupervised Separation of Native and Loanwords for Malayalam and Telugu

Quite often, words from one language are adopted within a different lang...

Is the Language Familiarity Effect gradual? A computational modelling approach

According to the Language Familiarity Effect (LFE), people are better at...